Субтитры

Добавить субтитры

1. Нажмите кнопку центра субтитров (выделено красным), откроется окно  центра субтитров.

Рис.1 Центр субтитров.

Рис.1 Центр субтитров

 

2. Место установки субтитров.

Рис.2  Место установки субтитров.

Рис.2 Место установки субтитров

 

Перетащите  ползунок временной шкалы  в положение, где  должна появиться надпись

3.Добавление и замена текста.

Рис.3 и Рис.4  Добавление и замена текста

Рис.4 Замена текста

 

Рис.4 Замена текста                                                                                                                                             Нажмите на кнопку  + (на рисунке  выделено красным). Эта кнопка добавляет маркер титров в текущей позиции.  В центре субтитров и окне просмотра появиться текст, дважды щелкните по нему для  изменения и впечатайте нужный текст. Например: Горная дорога.

4.Установка продолжительности  субтитра.

Рис.5 Продолжительность субтитра.

Рис.5 Продолжительность субтитра

 

Нажмите на кнопку Продолжительность и поставьте ваше значение  Или  подведите указатель мыши к правой части маркера субтитров (на временной шкале полоса синего цвета) и  когда   курсор сменит вид на значок с двумя стрелками , нажмите и перетаскивая вправо или влево измените продолжительность.

5.Установка позиции текста.

Рис.6 Установка позиции текста.

Рис.6 Регулировка позиции текста

 

 

 

Нажмите на значок (4 стрелки в разные стороны) и отрегулируйте  место расположения текста  в окне просмотра.

6. Редактирование текста.                                                                    Рис.7 Редактирование текста

Рис.7 Редактирование текста

 

Нажмите на значок  Т и редактируйте текст.

ПРИМЕЧАНИЯ:

1.Маркер субтитров можно смещать относительно видео. Наведите курсор мышки на маркер и когда маркер примет вид руки, зажмите копку и смещайте маркер влево или вправо  на выбранное  вами место.

2.Чтобы удалить субтитры, выделите его в окне субтитров и нажмите  на значок минус.

Можно добавить ещё субтитры для вашего видео, точно также как описано выше.

 

2 комментария: Субтитры

  1. Сергей говорит:

    Здравствуйте.

    Хотел уточнить по субтитрам.

    При создании диска DVD, эти субтитры, в отличие от «жестких» титров могут ли отключаться посредством меню диска?

    Смысл вопроса: я делал несколько фильмов из записи утренников моего ребенка, теперь же хочется посредством субтитров увековечить имена и фамилии одногруппников, дабы не потерять, но не хочется портить картинку «жестким» титром.

    • admin говорит:

      По простому с достаточным качеством можно сделать так.
      В программе PaintNet написать текст/фамилию/c жирным шрифтом например Impackt с размером букв скажем 72 и нужным цветом.При помощи волшебной палочки убрать фон и сохранить в формате PNG.В программе Powerdirector поместить видео на первую дорожку а слово на вторую дорожку, в общем как делается картинка в картинке.Выделить это слово ,нажать Изменить и в открывшемся окне отрегулировать место расположения слова ,размер и прозрачность,чтобы текст был слабо виден.Также делается «водяной знак»

Добавить комментарий